Adalbert Stifter: Gedanken in Bildern [hardcover]

Der im heutigen Tschechien geborene und in Österreich berühmt gewordene Dichter Adalbert Stifter ist durch seine einzigartigen Beschreibungen von Landschaften und Naturphänomenen bekannt geworden, seine ökologische Ansichten sind auch heute noch aktuell. Dies mit des Dichters eigenen Worten – in der einzigartigen Schönheit der Sprache und der innewohnenden Kraft der Aussage – zu dokumentieren und mit den Mitteln der Fotografie zu illustrieren ist das Ziel dieses Werkes. Die Bilder stellen das Unverzichtbare und Bleibende der Aussage in den Mittelpunkt; der ganzheitlichen Auffassung des Maler-Dichters entsprechend, verstehen sich Text und Foto auf den jeweils gegenüberliegenden Seiten als Einheit.

---

Adalbert Stifter, narozen v dnešní České republice a v Rakousku proslavený básník, je známý svými jedinečnými popisy přírody a přírodních úkazů, jeho ekologické názory jsou aktuální dodnes. Cílem díla je zdokumentovat vše vlastními slovy tohoto básníka, v jeho jedinečné kráse řeči a dané síle jeho výpovědi, a prostřednictvím fotografií vše znázornit. Obrazy staví do popředí to nepostradatelné a trvalé z jeho myšlenkové podstaty, odpovídající pojetí malíře-básníka; text a fotografii na protější straně je třeba chápat jako celek.